Найвідоміші любителі коктейлю Мартіні
Зміст:
- Гомер Сімпсон
- Деніел Крейг
- Уінстон Черчілль
- Франклін Рузвельт
- Хамфрі Богарт
- Френк Сінатра
- Джордж Бернс
Гомер Сімпсон
Цитата з мультисеріалу:
Оригінал - «He knows just how I like my martini - full of alcohol.»
Переклад - «Він знає, як я люблю свій Мартіні - повний алкоголю.»
Гомер добре відомий своєю любов'ю до вигаданого пива Дафф, але крім цього він також не проти випити келих Мартіні.
Деніел Крейг
Незмінний коктейль Веспер, переслідує агента 007 практично в кожній частині «Бондіани».
Уінстон Черчілль
Оригінал - «Тільки в тому, як martini is with ice-cold gin, and bow in the direction of France.»
Переклад - «Єдиний спосіб зробити хороший Мартіні - це насипати лід, налити холодний джин і вклонитися у бік Франції.»
Хоча ні для кого не секрет про пристрасть Черчілля до віскі, він був також небайдужий до Мартіні, який вважав за краще виключно з холодним джином.
Франклін Рузвельт
Оригінал - «Before dinner, we usually had martini cocktails made by the president's own hands.»
Переклад - «Перед вечерею ми, як правило, пили Мартіні, приготовлений самим президентом.»
Чи варто дивуватися, що людина, яка скасувала Сухий Закон в Америці, так любила правильно приготовлену Мартіні?Хамфрі Богарт
Оригінал - «I should never have switched from scotch to martinis.»
Переклад - «Мені ніколи не становило труднощів перемикатися від скотчу до Мартіні.»
Любов Хамфрі Богарта до випивки була добре відома багатьом за його фразою: «Якби кожна людина у світі випивала по три коктейлі на день, ми б не мали жодних проблем». Його останні слова зміцнили його як одного з найвідоміших любителів Мартіні.
Френк Сінатра
Оригінал - «Let me fix you a martini that's pure magic.»
Переклад - «Дозвольте мені зробити Вам чудовий Мартіні.»
Це не секрет, що Френк Сінатра любив випити. Його коронним коктейлем був "чотири кубики льоду, два пальці віскі Jack Daniel's і трохи води". Він назвав його «напоєм джентльменів».Джордж Бернс
Оригінал - "I never go jogging, it makes me spill my martini."
Переклад - «Я ніколи не займався бігом, тому що не хотів пролити свій Мартіні.»
Американський актор і комік, який вів спосіб життя, повний випивки, сигар та красивих дівчат. За чутками він прокидався о 16:30 - після свого пообіднього сну - випивав два мартіні, а потім ішов вечеряти.
